演出陣容 Line-Up

◎ 演出時間 Timetable

◎ 演出樂團 Artists：

11/4（Sat.）

?te壞特 Whyte

32 屆金曲獎最佳新人 ?te 壞特 Whyte 醫學院和音樂圈做超於常人的生命的抉擇，舞台造型神秘的她正以Hip-Hop/R&B曲風朝新一代帽子歌后之路前進中。

Winner of the 32nd Golden Melody Best Newcomer Award, ?te, chose music over her budding medical career. Medical school and music circle make extraordinary life choices. With a mystical stage appearance style, she is heading towards a new generation of diva with Hip-Hop/R&B music style.

鳳小岳 Rhydian Vaughan

性格男演員出專輯了，大家這才發現原來人家一直都在寫歌練琴，高中就得過最佳吉他手獎的肯定。在舞台上的鳯小岳會是什麼樣的帥氣呢？請拭目以待。

When the popular actor released an album, everyone discovered that he had been writing songs and practicing guitar since he won Best Guitarist Award in high school. How charming will Rhydian be on stage? Let us wait and see.

施孝榮 Shi Xiaorong

「報告班長」施孝榮是排灣族歌手，他的《歸人沙城》在民歌運動中佔了一席之地，在他的演出中可以見證台灣的軍教電影及民歌時期。

“Yes, Sir” actor Shi Xiaorong is a Paiwan singer. His “Homecoming to Sand City” has garnered a place in the campus folk song movement and bears witness to Taiwan’s military film and folk song periods.

イルカポリス海豚刑警 Iruka Porisu

入圍金曲最佳樂團的海豚刑警稀奇搞笑，女主唱變幻莫測的舞台梗子和充滿穿透力的嗓音、紥實的編曲及演奏，使他們不論到哪都帶給觀眾歡樂、美好與豐盛的音樂體驗。

Iruka Porisu, who was nominated for Best Band for the Golden Melody Awards, is extremely funny. The female lead singer’s unpredictable stage jokes and penetrating voice, as well as the band’s solid arrangement and performance, enable them to bring a joyous, beautiful and enriching music experience to the audience wherever they go.

無妄合作社 No-nonsense Collective

金音獎最佳樂團無妄合作社是一場震㨔教育，音樂中強烈的情感、歌詞中關於哲學的書寫，吸引歌迷與他們一同進入思想的辯證。

No-nonsense Cooperative, winner of Golden Indie Music Awards for Best Band, is a shocking educational experience. The strong emotions in their music and the writing of philosophy in the lyrics attract fans to enter the deep dialectics of thought with them.

11/5（Sun.）

Famous Japanese(JP)

來自日本活力無限的 Famous Japanese 是今年臺南城市音樂節的大秘寶，他們的現場歡樂、三八、活力無限，充滿感染力，跨越語言也能輕鬆享受。

Famous Japanese hailing from Japan is band with unlimited energy and is a secret treasure of the Tainan City Music Festival. Their presence live is a mix of pure joy, ecstasy, and contagious energy that transcend any language barriers.

旺福 WONFU

13 屆金音獎最佳樂團旺福吉他手小民是樂團圈的吉他高手，歌詞歡樂曲風可愛俏皮，是搖滾酷爸媽帶兒搖滾初體驗的好選擇。

Winner of the Best Band category of the Thirteenth Golden Indie Music Awards is Wonfu and its talented guitarist is Xiao Ming. The lyrics are happy, cute and playful. Wonfu is a great choice for cool rocker parents taking their kids to experience rock and roll for the first time.

理想混蛋 Bestards

團員有醫師和藥師，被媒體喻為真人版「機智醫生生活」。「以簡單的音樂，說深刻的感動」在城市音樂節臉書公布他們的演出後，就展現他們驚人的高人氣！

Members of the group include a doctor and a pharmacist, and the group has been hailed by the media as a real-life version of “The Life of a Smart Doctor." “Use simple music to express deep emotions" after announcing their performance on the City Music Festival’s Facebook page, fans are astonished by their amazing popularity!

夜貓組 YEEMAO

夜貓組曾經得到金音獎的肯定，成員LEO王是第30屆金曲歌王、春豔的個人專輯感恩的心則拿下第12屆金音獎最佳嘻哈專輯。可以期待他們的演出！

Yeemao has been recognized by the Golden Indie Music Awards. Yeemao’s member Leo Wang was the 30th Golden Melody Song King, and Chunyan’s solo album Thanks ❤ won the Best Hip-Hop Album at the 12th Golden Indie Music Awards. Looking forward to their performance!

黃妃 Huang Fei

入圍金曲獎十一次，兩度封后的「台灣歌姬」黃妃現身城市音樂節舞台，預計要成為兩天活動的最高潮！

“Taiwanese Diva" Huang Fei, who has been nominated for 11 Golden Melody Awards and won the Best Taiwanese Female Singer twice, will appear on the stage of the City Music Festival, which is expected to be the climax of the two-day event!